TRADUZIONI MEDICHE
Siccome nell’ambito scientifico, in particolare nel settore medico-farmaceutico, una traduzione accurata può salvare la vita di una persona, la precisione terminologica e il rigore scientifico sono elementi fondamentali. Tradurre un documento medico o farmaceutico è un lavoro complesso e delicato che richiede competenze altamente specialistiche. Per realizzare una traduzione medica in rumeno, il traduttore di madrelingua rumena deve essere in grado di capire la terminologia medica nella lingua di origine e deve saper applicare l’adatta e specifica terminologia medica nella lingua di arrivo. Sono indispensabili, quindi, la formazione e le competenze specifiche del settore medico, per ottenere una traduzione medica che rispetti i più alti standard qualitativi.
Per questo devi affidare le tue traduzioni mediche e farmaceutiche ad un traduttore madrelingua con qualifiche professionali specifiche capace di comprendere a fondo il testo sottoposto alla traduzione e di adattarlo nella lingua di arrivo con massima precisione terminologica. Fra i clienti che si avvalgono del mio servizio di traduzioni mediche e farmaceutiche in rumeno ci sono diversi istituti, aziende operanti nel settore medico, produttori di apparecchiature mediche, aziende dei settori cosmetico e alimentare, ma anche privati.
ESPERIENZA
CARTELLE DI TRADUZIONE
ORE DI INTERPRETARIATO
CLIENTI SODDISFATTI

Solo traduttore di madrelingua rumena

Controllo qualità in ogni fase

Tempi di consegna garantiti
Grazie alla mia professionalità, posso fornire servizi qualitativi di:
Traduzione in rumeno di manuali, atlanti di specialità, pubblicazioni mediche, guide mediche
Traduzione in rumeno di studi clinici, referti medici, cartelle cliniche, relazioni mediche
Traduzione in rumeno di manuali d’uso per apparecchiature mediche
Traduzione in rumeno di caratteristiche di prodotto, etichettature
Traduzione in rumeno di perizie mediche
Traduzione in rumeno di foglietti illustrativi
Traduzione in rumeno di brevetti di farmaci, test farmacologici, documentazione farmaci
Traduzione in rumeno di glossari farmaceutici
Traduzione in rumeno di studi e ricerche farmaceutiche
Eseguo traduzioni mediche dall’italiano al rumeno e dal rumeno all’italiano nelle seguenti specialità mediche:
Chirurgia, Chirurgia plastica
Cardiologia
Nefrologia
Oculistica
Otorinolaringoiatria
Anestesia e Rianimazione
Ortopedia
Neurologia
Ginecologia e Ostetricia
Odontoiatria
Urologia
Psichiatria
Ematologia
Pediatria
Dermatologia
Altro
QUANTO COSTA UNA TRADUZIONE MEDICHA?
Rivolgiti direttamente ad un traduttore di lingua rumena per avere prezzi corretti
Come traduttrice per il rumeno e per l’italiano, ti offrirò un servizio professionale su misura.
Saprai sin dall’inizio il costo della tua traduzione e quali saranno i tempi di consegna.
Avendo la sede a Bucarest, essendo soggetta al regime fiscale rumeno e traducendo soprattutto in regime online, i miei prezzi sono quelli del mercato rumeno, molto più bassi di quelli praticati da altre agenzie di traduzioni o da altri traduttori di rumeno che svolgono la loro attività in Italia.
Puoi contattarmi in qualsiasi momento per ricevere un preventivo gratuito e senza impegno.