004 0726 949 523   laura@traduzioni-rumeno.com
Ordini online 24/7 Bucarest, Romania

INFORMATIVA SUI COOKIE

La presente informativa si riferisce al sito www.traduzioni-rumeno.com (di seguito “Sito”) ed è destinata a tutti i soggetti che vi accedano.

La presente informativa non si riferisce ad altri siti Internet a cui l`utente può accedere attraverso i collegamenti ipertestuali presenti all`interno del Sito, i quali saranno soggetti alla disciplina prevista dalle rispettive Policy Privacy.

Cos’è un cookie

I cookie sono piccoli file di testo che i siti visitati inviano al terminale (computer, tablet, smartphone, notebook) dell`utente, dove vengono memorizzati, per poi essere ritrasmessi agli stessi siti alla visita successiva al fine di eseguire autenticazioni informatiche, monitoraggio di sessioni e memorizzazione di informazioni sui siti. Attraverso i cookie è anche possibile monitorare la navigazione, raccogliere dati su gusti, abitudini e scelte personali che consentono la ricostruzione di dettagliati profili dei consumatori.

Quali sono le tipologie di cookie?

Esistono due principali macro-categorie di cookie:

– Cookie Tecnici: la cui finalità è migliorare e semplificare la navigazione di un utente su un sito web. Possono essere suddivisi in cookie di funzionalità, che permettono all`utente la navigazione in funzione di una serie di criteri selezionati (ad esempio la lingua); cookie di navigazione o di sessione, che garantiscono la normale navigazione e fruizione del sito web; cookie analytics, assimilati ai cookie tecnici laddove utilizzati direttamente dal gestore del sito per raccogliere informazioni, in forma aggregata, sul numero degli utenti e su come questi visitano il sito stesso

– Cookie di Profilazione: la cui finalità è quella di creare profili relativi all`utente utilizzati per scopi commerciali-pubblicitari (es. invio di messaggi pubblicitari in linea con le preferenze manifestate dall’utente nell`ambito della navigazione).

Il Sito www.traduzioni-rumeno.com utilizza i seguenti cookie:

  • Facebook Connect e SocialPlus: cookie di condivisioni Social (durata: persistente)
  • Google Analytics: cookie di tracciamento visite (durata: persistente)
  • cookie di funzionalità (durata: da 1h a 24 mesi)
  • cookie di navigazione (durata: a chiusura sessione)

Perché utilizziamo i cookie?

Il Sito www.traduzioni-rumeno.com utilizza esclusivamente cookie tecnici finalizzati:

– al corretto funzionamento del sito. Senza questo tipo di cookie non sarebbe possibile utilizzare i servizi presenti come per esempio la compilazione dei moduli di richiesta (preventivo, appuntamento, informazioni).

– alla raccolta, in forma anonima e aggregata, di informazioni sulla navigazione degli utenti, utilizzata per calcolare e migliorare le prestazioni del sito (es. Google Analytics).

– alla memorizzazione delle scelte fatte dall`utente per semplificare la navigazione all`interno del sito. Le informazioni raccolte sono in forma anonima.

Nessuna tipologia di cookie sopra indicata raccoglie informazioni utilizzabili a fini commerciali e pubblicitari.

Prestazione del consenso

L’utente esprime il proprio consenso all’uso dei cookie continuando la navigazione sul sito web compiendo un intervento attivo attraverso la selezione di un elemento contenuto nella pagina (a titolo esemplificativo facendo click su un’immagine o ad un link).

Durata dei Cookie

Dipende dalla tipologia di cookie. La maggior parte dei cookie del Sito sono limitati alla sessione e scadono quando viene chiuso il browser. I cookie persistenti hanno scadenze tipiche che vanno dai 30 giorni fino a un paio di anni. I software (es. Google Analytics) potrebbero erogare anche cookie permanenti.

Come gestire i Cookie sul PC

E’ possibile disabilitare i cookie dal menù impostazioni del browser.

Si tenga presente che, una volta disabilitati, il Sito potrebbe perdere alcune funzionalità che semplificano la navigazione all’utente.

Call Now Button
Laura Alexandru
Powered by  GDPR Cookie Compliance
Protezioni dei dati personali

INFORMATIVA PRIVACY
Informativa ai sensi e per gli effetti di cui all’art. 13-14, Reg UE 2016/679
(Regolamento Europeo in materia di protezione dei dati personali)

S.C. TRADUCENDO S.R.L. con sede legale in comuna Vidra, Sat Sintesti, strada Principala, nr. 9, judet Ilfov, P.IVA RO 36390591, in qualità di Titolare del trattamento, La informa che il Reg. UE 2016/679 („Regolamento europeo in materia di protezione dei dati personali”) prevede la tutela delle persone e di altri soggetti e il rispetto al trattamento dei dati personali.

Ai sensi degli articoli 13 e 14, pertanto, Le forniamo le seguenti informazioni:

1. Finalità, base giuridica del trattamento cui sono destinati i dati
Il trattamento dei dati personali da Lei forniti è finalizzato a:

1. Evasione delle richieste di prodotti e servizi
2. Adempimento degli obblighi legali e fiscali
3. Invio di informazioni sulla nostra attività

2. Fonte da cui provengono i dati personali e scopo
Saranno utilizzati e conservati solo i dati da lei forniti.

3. Modalità del trattamento
In relazione alle indicate finalità, i Suoi dati sono oggetto di trattamento informatico e cartaceo. Le operazioni di trattamento sono attuate in modo da garantire la sicurezza logica, fisica e la riservatezza dei Suoi dati personali.

4. Natura dei dati personali
Costituiscono oggetto di trattamento i Suoi dati personali inerenti lo svolgimento del servizio da Lei richiesto.
Durante l’erogazione del servizio potrebbe essere necessario acquisire ed effettuare operazioni di trattamento dei Suoi dati. Le viene richiesto di esprimere il relativo consenso in forma scritta.

5. Ambito di comunicazione e diffusione dei dati
I Suoi dati potranno essere comunicati a:

• tutti i soggetti cui la facoltà di accesso a tali dati è riconosciuta in forza di provvedimenti normativi;
• ai nostri collaboratori, dipendenti, nell’ambito delle relative mansioni in Romania e nell’ambito dell’Unione Europea.

6. Periodo di conservazione.
I vostri dati saranno conservati finché sarete nostri clienti e per eventuali periodi successivi solo per ottemperare ad obblighi legislativi o fiscali.

7. Diritti dell’interessato ai sensi del Reg. UE 2016/679

7.1 Art. 15 (diritto di accesso) , 16 (diritto di rettifica) del Reg. UE 2016/679
L’interessato ha il diritto di ottenere dal titolare del trattamento la conferma che sia o meno in corso un trattamento di dati personali che lo riguardano e in tal caso, di ottenere l’accesso ai dati personali e alle seguenti informazioni:

a) le finalità del trattamento;
b) le categorie di dati personali in questione;
c) i destinatari o le categorie di destinatari a cui i dati personali sono stati o saranno comunicati, in particolare se destinatari di paesi terzi o organizzazioni internazionali;
d) il periodo di conservazione dei dati personali previsto oppure, se non è possibile, i criteri utilizzati per determinare tale periodo;
e) l’esistenza del diritto dell’interessato di chiedere al titolare del trattamento la rettifica o la cancellazione dei dati personali o la limitazione del trattamento dei dati personali che lo riguardano o di opporsi al loro trattamento;
f) il diritto di proporre reclamo a un’autorità di controllo;
h) l’esistenza di un processo decisionale automatizzato, compresa la profilazione e, almeno in tali casi, informazioni significative sulla logica utilizzata, nonché l’importanza e le conseguenze previste di tale trattamento per l’interessato.

7.2 Diritto di cui all’art. 17 del Reg. UE 2016/679 – diritto alla cancellazione («diritto all’oblio»)
L’interessato ha il diritto di ottenere dal titolare del trattamento la cancellazione dei dati personali che lo riguardano senza ingiustificato ritardo e il titolare del trattamento ha l’obbligo di cancellare senza ingiustificato ritardo i dati personali, se sussiste uno dei motivi seguenti:

a) i dati personali non sono più necessari rispetto alle finalità per le quali sono stati raccolti o altrimenti trattati;
b) l’interessato revoca il consenso su cui si basa il trattamento conformemente all’articolo 6, paragrafo 1, lettera a), o all’articolo 9, paragrafo 2, lettera a), e se non sussiste altro fondamento giuridico per il trattamento;
c) l’interessato si oppone al trattamento ai sensi dell’articolo 21, paragrafo 1, e non sussiste alcun motivo legittimo prevalente per procedere al trattamento, oppure si oppone al trattamento ai sensi dell’articolo 21, paragrafo 2;
d) i dati personali sono stati trattati illecitamente;
e) i dati personali devono essere cancellati per adempiere un obbligo legale previsto dal diritto dell’Unione o dello Stato membro cui è soggetto il titolare del trattamento;
f) i dati personali sono stati raccolti relativamente all’offerta di servizi della società dell’informazione di cui all’articolo 8, paragrafo 1 del Reg. UE 2016/679

7.3 Diritto di cui all’ art. 18 Diritto di limitazione di trattamento
L’interessato ha il diritto di ottenere dal titolare del trattamento la limitazione del trattamento quando ricorre una delle seguenti ipotesi:

a) l’interessato contesta l’esattezza dei dati personali, per il periodo necessario al titolare del trattamento per verificare l’esattezza di tali dati personali;
b) il trattamento è illecito e l’interessato si oppone alla cancellazione dei dati personali e chiede invece che ne sia limitato l’utilizzo;
c) benché il titolare del trattamento non ne abbia più bisogno ai fini del trattamento, i dati personali sono necessari all’interessato per l’accertamento, l’esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria;
d) l’interessato si è opposto al trattamento ai sensi dell’articolo 21, paragrafo 1, Reg UE 2016/679 in attesa della verifica in merito all’eventuale prevalenza dei motivi legittimi del titolare del trattamento rispetto a quelli dell’interessato.

7.4 Diritto di cui all’art.20 Diritto alla portabilità dei dati
L’interessato ha il diritto di ricevere in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico i dati personali che lo riguardano forniti a un titolare del trattamento e ha il diritto di trasmettere tali dati a un altro titolare del trattamento senza impedimenti da parte del titolare del trattamento.

8. Revoca del consenso al trattamento
L’interessato ha la facoltà di revocare il consenso e di esercitare tutti gli altri diritti previsti dal Regolamento UE n. 2016/679 scrivendo al Titolare del trattamento al seguente recapito: laura@traduzioni-rumeno.com.